For english please scroll below.

INNEN & AUSSEN / INSIDE & OUTSIDE
Konzert und Installation für Mikrophone, Lautsprecher, Violine, Flöte, Live-Elektronik
und Kopfhörer
CHRIST FRANKE NEUMANN SCHMIDT WEINHEIMER

realisiert: 15. Dezember 2007, ALULA TON SERIEN . KONZERT, GfZK, Leipzig

Franke Neumann Schmidt Weinheimer entwickelten dabei ein Konzept, das
Aktionen über drei Räume innerhalb und nach aussen, in die nähere Umgebung
der Galerie, verteilte.
Jeder der Akteure entwickelte ein bestimmtes Modul, um Fragestellung nach dem
Innen, dem Aussen und den Relationen der unterschiedlichen akustischen Zonen
zu bearbeiten.

MODULE:
F - Franke: Live Sound Recording ausserhalb der Galerie

N - Neumann: Live-Elektronik (Frankes Signal von aussen, Raummikrophon in
Raum 1) ausgespielt in Raum 2 (nicht zugänglich)

S - Schmidt: Live-Elektronik (Frankes Signal von aussen, Raummikrophon in
Raum 1) und Sinusgenerator ausgespielt auf Kopfhörern in Raum 3, Lautsprechern
in Raum 1 und ausserhalb der Galerie

W - Weinheimer: Bassflöte als weiteren Innenraum, abgenommen durch drei
Mikrofone im Inneren des Instruments, Live-Elektronik ausgespielt über vier
Lautsprecher in Raum 1 und in einem Lautsprecher ausserhalb der Galerie,
Violine

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
en>

INNEN & AUSSEN / INSIDE & OUTSIDE
Concert and installation piece for microphones, speakers, violin, flute, electronics
& headphones
CHRIST FRANKE NEUMANN SCHMIDT WEINHEIMER

realised: December 15th, 2007, ALULA TON SERIEN . KONZERT, GfZK, Leipzig

Four performers created a systemic composition, spanning over three rooms,
inside and outside of the gallery. Each of the performers developed their own
“module” (instrument, location, placement within the systemic composition which
includes the site of gallery and other players) which gave the performer
a certain position and function within the systemic composition.

With each performers position a statement about being inside and outside of
different acoustic arenas were made.

MODULES:
F - Patrick Franke: live sound recording outside of the gallery

N - Daniel Neumann: speakers behind a glass wall microphone in room 1
feed from Franke, and computer

S - Ole Schmidt: live-electronics with feed from Franke, microphone in room 1,
sine wave generator, speaker in roomt 1 and outside the gallery and headphones
in room 3

W - Chris Weinheimer: four speakers in room 1, one speaker outside the gallery,
violin, bass flute with internal microphones and electronics